1 00:01:23,402 --> 00:01:25,727 Тарик, проверь медсестер! 2 00:01:49,094 --> 00:01:51,799 Верно, Садж. Дайте им разброс. 3 00:02:07,946 --> 00:02:10,069 Энни... Энни, 4 00:02:10,157 --> 00:02:12,778 это Джордж. Он рано вернулся из мечети. 5 00:02:12,868 --> 00:02:14,528 Педераст. Красная тревога! 6 00:02:14,620 --> 00:02:16,992 - Как дела? - Твой отец вернулся! 7 00:02:17,080 --> 00:02:18,160 Дерьмо! 8 00:02:21,752 --> 00:02:25,203 Не опрокидывай, уронишь Святую Марию! 9 00:02:25,297 --> 00:02:26,839 Давай, Спаз! 10 00:02:37,142 --> 00:02:40,262 - Ждать! - Подвинься! 11 00:02:54,159 --> 00:02:55,439 Педераст. 12 00:02:55,535 --> 00:02:59,913 - Останавливаться. - Почему ты останавливаешься? 13 00:03:02,167 --> 00:03:03,709 Иди, иди, иди! 14 00:03:07,255 --> 00:03:10,589 Привет, Элла, это Энни. 15 00:03:13,720 --> 00:03:14,751 Привет, Энни! 16 00:03:28,527 --> 00:03:31,064 Чертовски мокрый! 17 00:03:31,154 --> 00:03:33,859 Тарик, где эти медсестры? 18 00:04:08,942 --> 00:04:10,934 Сохраняйте спокойствие. 19 00:04:12,529 --> 00:04:14,605 Ах! Ты дергаешь меня за волосы! 20 00:04:14,698 --> 00:04:16,904 Тогда держи свою чертову голову неподвижно. 21 00:04:16,992 --> 00:04:20,325 Саджид, попроси у отца гребешок от гнид. 22 00:04:20,412 --> 00:04:23,247 - У меня нет гнид. - Ну, тогда хватит чесаться. 23 00:04:24,791 --> 00:04:27,199 Манир, ты вышел из ванны? 24 00:04:27,293 --> 00:04:28,918 Я только что вошел! 25 00:04:29,003 --> 00:04:32,538 Эта ванна не поцарапает тебе задницу. 26 00:04:32,632 --> 00:04:36,250 Эй, ты, ублюдок, Я же тебе говорил, держи это в тайне. 27 00:04:36,344 --> 00:04:40,294 И оставь его. Саджид, идите и поторопите этих мальчиков. 28 00:04:40,390 --> 00:04:41,801 Я выгляжу в этом глупо. 29 00:04:41,891 --> 00:04:43,302 Тогда сделай это сам. 30 00:04:43,393 --> 00:04:45,136 Ты выглядишь прекрасно. 31 00:05:09,544 --> 00:05:11,952 Хорошо, наш малыш? 32 00:05:12,046 --> 00:05:13,956 Хорошо, Садж? 33 00:05:32,859 --> 00:05:34,816 Выглядит великолепно, пап. 34 00:05:34,903 --> 00:05:36,860 Традиция, понимаешь, сынок? 35 00:05:36,946 --> 00:05:39,069 Все наши люди носят это. 36 00:05:51,961 --> 00:05:52,961 Ой! 37 00:05:55,173 --> 00:05:56,964 Часы. 38 00:05:58,551 --> 00:06:02,002 Здесь. Произносит ваше имя на арабском языке. 39 00:06:02,096 --> 00:06:03,923 Видеть? Назир. 40 00:06:11,022 --> 00:06:15,980 Сын? Сегодня ты заставляешь меня чувствовать себя очень гордым. 41 00:06:16,069 --> 00:06:19,153 Вы двое, упакуйте это сейчас. 42 00:06:19,238 --> 00:06:22,939 Миина, надень вуаль. Саджид, ты принесешь мне эти сигареты. 43 00:06:23,034 --> 00:06:25,359 И сними эту чертову парку. 44 00:06:25,453 --> 00:06:26,864 Манир, подвинься! 45 00:06:26,954 --> 00:06:29,825 Абдул, Тарик, Салим, давайте посмотрим на вас. 46 00:06:41,636 --> 00:06:43,213 Шляпа. 47 00:06:47,642 --> 00:06:49,017 Элла? 48 00:06:53,523 --> 00:06:55,396 Твой сын. 49 00:06:55,483 --> 00:06:57,522 Проклейка, проклейка... 50 00:06:57,610 --> 00:06:59,816 - Великолепно. - Один целый рулон. 51 00:06:59,904 --> 00:07:01,731 Клейкая лента, оклейка скотчем. 52 00:07:01,822 --> 00:07:03,317 Они здесь! 53 00:07:03,407 --> 00:07:05,365 Ооо! 54 00:07:07,578 --> 00:07:10,449 Посмотрите на эту партию. Чертов пикник Пиканни. 55 00:07:10,539 --> 00:07:12,947 - Всё в порядке, Садж? - Хорошо, Эрнест? 56 00:07:13,042 --> 00:07:14,536 Увидимся позже. 57 00:07:18,673 --> 00:07:20,914 Чему ты, черт возьми, ухмыляешься? 58 00:07:21,008 --> 00:07:22,289 Ничего, дедушка. 59 00:07:22,385 --> 00:07:24,591 Они просто выглядят смешно, вот и все. 60 00:07:26,305 --> 00:07:27,930 Как дела, любовь моя? 61 00:07:29,141 --> 00:07:31,763 Серьезно! Тащи свою задницу сюда! 62 00:07:31,852 --> 00:07:34,343 Комната для маленького? 63 00:07:34,438 --> 00:07:35,683 Ай-ап! 64 00:07:39,860 --> 00:07:42,897 Пока! Пока! 65 00:08:33,205 --> 00:08:34,830 Ох, эй. 66 00:09:18,792 --> 00:09:19,824 Абдул. 67 00:09:46,945 --> 00:09:48,737 С тобой все в порядке, сынок? 68 00:09:48,822 --> 00:09:50,316 Назир? 69 00:09:50,407 --> 00:09:54,654 - Я не могу этого сделать, папа. - Назир, давай, садись. 70 00:09:54,745 --> 00:09:56,654 Нет! Я не могу! 71 00:09:56,747 --> 00:09:59,783 - Назир, не делай этого! - Прости, папа! 72 00:09:59,875 --> 00:10:02,033 - Назир! - Назир! 73 00:10:33,867 --> 00:10:36,654 Почему он хочет это сделать? 74 00:10:36,745 --> 00:10:40,529 И опозорить мою семью. 75 00:10:40,624 --> 00:10:42,451 Я не понимаю. 76 00:10:42,542 --> 00:10:44,250 Нет, понимаю. 77 00:10:47,089 --> 00:10:51,667 Может быть, мне следовало взять семью в Брэдфорде давным-давно. 78 00:10:51,760 --> 00:10:55,343 Там больше пакистанцев, видите? 79 00:10:55,430 --> 00:10:57,553 Нет этой проблемы. 80 00:10:57,641 --> 00:11:02,682 Всегда будет сложно для тебя, Захид. 81 00:11:02,771 --> 00:11:04,645 Они разные. 82 00:11:09,277 --> 00:11:12,065 - Она прекрасна. - Замолчи. 83 00:11:21,289 --> 00:11:23,282 Что это, черт возьми? 84 00:11:33,927 --> 00:11:37,877 - Ты уже поймал рыбу, Спаз? - Набивайся! 85 00:11:37,973 --> 00:11:40,678 - Она просто великолепна. - Замолчи. 86 00:11:40,767 --> 00:11:42,096 Три фунта, любимая. 87 00:11:43,937 --> 00:11:46,060 - Да, любимая. - Ваша сдача. 88 00:11:46,148 --> 00:11:47,725 Да-да. 89 00:11:47,816 --> 00:11:51,315 Энни, Элла. Как ты поживаешь с этим исламом? 90 00:11:51,403 --> 00:11:52,980 Хорошо, спасибо, отец. 91 00:11:53,071 --> 00:11:55,479 Два десятка роз на прогулку. 92 00:11:55,574 --> 00:11:57,234 И три дюжины трилистников. 93 00:11:57,325 --> 00:11:58,606 - Чипсы? - Пожалуйста. 94 00:11:58,702 --> 00:12:00,362 - Сколько? - Следующий? 95 00:12:00,453 --> 00:12:04,534 - Привет, Джордж, как дела? - Очень хорошо, спасибо, что спросили. 96 00:12:04,624 --> 00:12:08,124 Хороший человек. Ну дай бог. 97 00:12:08,211 --> 00:12:09,753 Аллах, иди с тобой. 98 00:12:17,262 --> 00:12:20,512 Ха-ха. Я считаю, что этот человек чертовски глуп. 99 00:12:20,599 --> 00:12:23,090 Каждый день он получал кровавый цветок. 100 00:12:24,936 --> 00:12:26,763 Кто следующий? 101 00:12:34,654 --> 00:12:36,896 Скажи ей, чтобы она ушла, Стелла. 102 00:12:36,990 --> 00:12:39,991 Нет, я, черт возьми, не буду. Я ее лучший друг. 103 00:12:40,076 --> 00:12:42,911 Да, она мой лучший друг, Тарик. 104 00:12:42,996 --> 00:12:47,409 Скажите ей, чтобы она стояла у входа. Она меня отталкивает. 105 00:12:54,799 --> 00:12:56,175 «Ситуация требует, чтобы…» 106 00:12:56,259 --> 00:12:59,046 Ты выключишь это чертово радио? 107 00:12:59,137 --> 00:13:01,130 Тсс, новости о Пакистане. 108 00:13:01,222 --> 00:13:03,429 «..После того, как были сбиты три самолета…» 109 00:13:03,516 --> 00:13:05,723 И маринованный лук, петух? 110 00:13:05,810 --> 00:13:08,182 «Правительство Исламабада также обвинил Индию 111 00:13:08,271 --> 00:13:12,020 'о поставках оружия повстанцам в Восточном Пакистане». 112 00:13:12,108 --> 00:13:13,733 Эти ублюдки индейцы. 113 00:13:13,818 --> 00:13:15,277 Та-ра! 114 00:13:15,361 --> 00:13:17,769 Никакого кровавого интереса к Восточному Пакистану, 115 00:13:17,864 --> 00:13:20,153 хочу только Азаада Кашмира. 116 00:13:20,241 --> 00:13:25,236 Я чертовски волнуюсь. Семья живет дальше границе, они могут быть в опасности. 117 00:13:25,330 --> 00:13:29,374 - Ответ нет. - О чем ты, черт возьми, говоришь? 118 00:13:30,502 --> 00:13:32,411 Я, черт возьми, тебя не прошу. 119 00:13:32,504 --> 00:13:36,086 Я могу читать твои мысли, так что ты можешь разозлиться 120 00:13:36,174 --> 00:13:39,044 если ты думаешь, что приведешь ее сюда. 121 00:13:39,135 --> 00:13:41,424 Зачем так говорить, моя дорогая? 122 00:13:41,513 --> 00:13:46,507 Если она ступит сюда, я уйду. и я заберу чертовых детей. 123 00:13:46,601 --> 00:13:50,385 Почему большая проблема? Первая жена всегда относись ко второй как к сестре. 124 00:13:50,480 --> 00:13:52,022 Набейся! 125 00:13:52,106 --> 00:13:54,313 Соль и уксус? 126 00:13:58,404 --> 00:14:01,239 Дай мне мяч, Спаз! 127 00:14:04,077 --> 00:14:08,739 - Зачем ты это делаешь? - Черт! Фургон мечети здесь! 128 00:14:11,251 --> 00:14:13,920 Вы, чертовы дети, снова прячетесь?! 129 00:14:21,594 --> 00:14:23,919 Тарик, фургон мечети здесь. 130 00:14:24,013 --> 00:14:25,805 Хорошо, Ганди. 131 00:14:32,063 --> 00:14:36,855 Твой дедушка уронит чушь если он найдет тебя с пакистанцем. 132 00:14:36,943 --> 00:14:41,272 Мне все равно. Тарик единственный немного счастья у меня есть. 133 00:14:41,364 --> 00:14:44,069 Так что мой дедушка может пойти на хуй. 134 00:14:47,245 --> 00:14:48,443 Пойдемте. 135 00:14:50,415 --> 00:14:52,953 Я их исправлю. Открой дверь, ублюдок! 136 00:14:54,627 --> 00:14:58,043 - Ну давай же. Заходите. - Я как раз приходил, папа... 137 00:14:58,131 --> 00:15:01,334 Думаешь, я сумасшедший? Где Саджид? 138 00:15:01,426 --> 00:15:02,884 Саджид?! 139 00:15:05,179 --> 00:15:06,887 Саджид! 140 00:15:11,894 --> 00:15:13,887 Ты ублюдок! 141 00:15:17,108 --> 00:15:18,768 Бисмиллях. 142 00:15:18,860 --> 00:15:20,686 Бисмиллях. 143 00:15:20,778 --> 00:15:22,320 Ирахма. 144 00:15:22,405 --> 00:15:23,864 Ирахма. 145 00:15:23,948 --> 00:15:25,656 Нирахим. 146 00:15:25,741 --> 00:15:27,319 Нирахим. 147 00:15:27,410 --> 00:15:28,987 Бисмиллях. 148 00:15:29,078 --> 00:15:30,453 Бисмиллях. 149 00:15:30,538 --> 00:15:32,198 Ирахма. 150 00:15:32,290 --> 00:15:33,700 Ирахма. 151 00:15:33,791 --> 00:15:35,416 Нирахим. 152 00:15:35,501 --> 00:15:37,161 Нирахим. 153 00:15:37,253 --> 00:15:39,495 Эх Лаха. 154 00:15:39,589 --> 00:15:41,581 Эх Лаха. 155 00:15:41,674 --> 00:15:43,548 Иллала. 156 00:15:43,634 --> 00:15:44,797 Иллала. 157 00:15:44,886 --> 00:15:46,759 Хо Мохаммед Дар. 158 00:15:46,846 --> 00:15:48,221 Хо Мохаммед Дар. 159 00:15:48,306 --> 00:15:49,800 Расу Лаллах. 160 00:15:49,891 --> 00:15:51,764 Расу Лаллах. 161 00:16:00,401 --> 00:16:02,857 - Спокойной ночи, Абдул. - Спокойной ночи, Джо. 162 00:16:08,451 --> 00:16:12,863 У твоей жены много жду с нетерпением, приятель! 163 00:16:12,955 --> 00:16:14,663 Гунга! Пей сейчас! 164 00:16:14,749 --> 00:16:17,952 - Нет, Марк, я не пью. - Это традиция! 165 00:16:18,044 --> 00:16:21,413 Он женится завтра! Пей, Гунга! 166 00:16:21,505 --> 00:16:23,878 Не обращай внимания, иди домой, приятель. 167 00:16:23,966 --> 00:16:26,006 Оставь его в покое, Марк. 168 00:16:26,093 --> 00:16:29,758 Заткнись, жирный придурок! Вы получите волнистого попугая в заднице! 169 00:16:44,653 --> 00:16:45,851 Да! 170 00:16:58,083 --> 00:17:00,076 Дай-ка посмотреть, Саджид. 171 00:17:12,014 --> 00:17:13,556 Саджид? 172 00:17:16,227 --> 00:17:18,219 Ой-ой, вот и все. 173 00:17:21,774 --> 00:17:23,601 Давай, ублюдок. 174 00:17:23,692 --> 00:17:25,519 Я, черт возьми, исправлю его. 175 00:17:25,611 --> 00:17:29,822 Эй, хватит искать! Ты делаешь чертов дурак с моей стороны, да? 176 00:17:29,907 --> 00:17:31,650 Джемми, маленький кровосос. 177 00:17:33,661 --> 00:17:36,116 Что, черт возьми, он сейчас сделал? 178 00:17:36,205 --> 00:17:41,365 Сделанный? Я расскажу вам, что он сделал. Он устроил из меня чертово шоу! 179 00:17:41,460 --> 00:17:44,829 Чертова семья всегда устраивает из меня кровавое шоу! 180 00:17:44,922 --> 00:17:48,587 Теперь, как я выгляжу, мулла в окровавленном лице, 181 00:17:48,676 --> 00:17:51,463 потому что у твоего сына чертова щекотка! 182 00:17:53,138 --> 00:17:56,638 О чем ты говоришь, что за щекотка? 183 00:17:56,725 --> 00:17:59,892 Мулла видит, все чертовы дети видят! 184 00:17:59,979 --> 00:18:04,023 Ну, он, должно быть, что-то видит потому что они все были готовы. 185 00:18:04,108 --> 00:18:05,685 Она права, Джордж. 186 00:18:05,776 --> 00:18:09,145 Ты мне не веришь? Ты чертовски выглядишь! 187 00:18:09,238 --> 00:18:11,480 Саджид, иди сюда. 188 00:18:11,573 --> 00:18:14,361 - Набейся. - Эй, эй, язык. 189 00:18:14,451 --> 00:18:18,319 Я наполню тебя через минуту, теперь снимите их. 190 00:18:19,748 --> 00:18:22,418 Давай, дай мне взглянуть. 191 00:18:22,501 --> 00:18:25,372 Я уже вытер твою дерьмовую задницу. 192 00:18:31,301 --> 00:18:33,875 Ох, он прав, Элла. Оно все еще здесь. 193 00:18:33,971 --> 00:18:36,592 Ты видишь? Это ты во всём виноват! 194 00:18:36,682 --> 00:18:40,549 Не о чем беспокоиться, ты можешь заставить его сделать. 195 00:18:40,644 --> 00:18:42,802 Я знаю, кто должен был закончить. 196 00:18:45,399 --> 00:18:47,724 Ничего смешного, как видите. 197 00:18:47,818 --> 00:18:51,151 Просто исправьте это. Это должно быть резко. 198 00:18:52,406 --> 00:18:54,482 Привет! Иди сюда, ублюдок! 199 00:18:54,575 --> 00:18:57,410 Мы рисуем их в колледже. 200 00:18:57,494 --> 00:19:00,531 Он защищает конец полового члена. 201 00:19:00,622 --> 00:19:02,615 Это очень хорошо, Салим. 202 00:19:02,708 --> 00:19:06,124 Я бы не занимался искусством если бы я не умел рисовать. 203 00:19:06,211 --> 00:19:10,541 Ты не сделаешь этого, если папа найдет уходите, господин студент-инженер. 204 00:19:10,632 --> 00:19:13,882 - Крайняя плоть грязная. - Тогда их бы там не было. 205 00:19:13,969 --> 00:19:17,172 - Зачем отрезать? - Это уменьшает чувства. 206 00:19:17,264 --> 00:19:19,802 - Это не так! - Откуда ты знаешь? 207 00:19:19,891 --> 00:19:21,801 Вы не использовали свой. 208 00:19:22,936 --> 00:19:24,478 Да, у меня есть. 209 00:19:24,563 --> 00:19:27,268 Ты не можешь иметь эту вещь. 210 00:19:27,357 --> 00:19:29,646 Оно не принадлежит вам. 211 00:19:29,735 --> 00:19:31,727 Не наша религия, понимаете? 212 00:19:31,820 --> 00:19:35,734 Не беспокойтесь об этом. Я куплю тебе хорошие часы. 213 00:19:35,824 --> 00:19:39,489 Ох, зачем заморачиваться с этим в его возрасте, Джордж? 214 00:19:39,578 --> 00:19:43,825 Твой сын попадает в ад с этим. Но мы исправим. 215 00:19:43,915 --> 00:19:45,493 Это не так. 216 00:19:45,584 --> 00:19:49,083 Это мой дом, и я, черт возьми, контролирую его. 217 00:19:49,171 --> 00:19:50,962 - Твой дом? - Да. 218 00:19:51,048 --> 00:19:53,336 Чье имя в арендной книге? 219 00:19:53,425 --> 00:19:57,339 Может быть, твой дом. Мой чертов деньги в магазине платят кровавую арендную плату. 220 00:19:57,429 --> 00:19:58,888 Ах, да? 221 00:19:58,972 --> 00:20:03,385 И что, по-твоему, я делаю? там с утра до вечера? 222 00:20:03,477 --> 00:20:07,261 - Считаешь горох, черт возьми, кашеобразный? - Я, черт возьми, не знаю. 223 00:20:07,355 --> 00:20:09,811 Когда я смотрю на тебя с Энни, 224 00:20:09,900 --> 00:20:11,643 говорить, курить, курить, говорить. 225 00:20:11,735 --> 00:20:13,609 Никто не подает чертовы чипсы! 226 00:20:13,695 --> 00:20:19,365 Я говорю жене номер один, приди. Вторая жена доставляет мне неприятности. 227 00:20:19,451 --> 00:20:23,662 О да, тогда продолжай, и отправь меня туда. 228 00:20:23,747 --> 00:20:26,072 Но я скажу тебе одну вещь, 229 00:20:26,166 --> 00:20:30,911 ей будет трудно подавать рыбу и чипсы, одетые в простыни. 230 00:20:32,756 --> 00:20:36,588 Держите свои голоса тише, У меня есть муж по ночам. 231 00:20:36,676 --> 00:20:40,840 Отвали! И вымойте свой ублюдочные шторы, ты грязная корова. 232 00:20:40,931 --> 00:20:42,840 Давай, Садж! 233 00:20:44,893 --> 00:20:49,187 Да ладно, Садж, это всего лишь небольшая операция. 234 00:20:49,272 --> 00:20:52,273 Это не повредит. 235 00:20:52,359 --> 00:20:56,273 Ах! 236 00:21:02,869 --> 00:21:04,150 Привет. 237 00:21:04,246 --> 00:21:07,365 Ноги от кровати в обуви. 238 00:21:07,457 --> 00:21:10,458 - Это не имеет значения. - Мне так кажется. 239 00:21:10,543 --> 00:21:14,043 у меня не будет детей обвиняют в плохих манерах. 240 00:21:14,130 --> 00:21:18,543 Люди быстро указывают. Ну, не с моим. 241 00:21:18,635 --> 00:21:20,711 Все ли в порядке? 242 00:21:20,804 --> 00:21:22,595 Щекотка-снасть пропала? 243 00:21:24,265 --> 00:21:26,554 Обрезание было абсолютно нормальным. 244 00:21:28,144 --> 00:21:29,936 Ты индиец? 245 00:21:30,021 --> 00:21:32,014 - Мне жаль? - Джордж! 246 00:21:32,107 --> 00:21:33,933 Доктор? 247 00:21:35,819 --> 00:21:37,811 Ублюдок индеец. 248 00:21:37,904 --> 00:21:39,279 Видишь, чувак? 249 00:21:41,574 --> 00:21:46,735 Это особенные часы. Он сообщает вам время на... арабском языке. 250 00:21:49,124 --> 00:21:55,921 «Здесь кроется решающее важность для тебя и меня, 251 00:21:56,005 --> 00:22:00,335 'и не меньше для тех среди иммигрантов 252 00:22:00,427 --> 00:22:02,882 'чье будущее действительно лежит здесь, 253 00:22:02,971 --> 00:22:09,139 'этой политики помощи репатриация, переселение...' 254 00:22:09,227 --> 00:22:12,845 Мы могли бы провести раунд и добиться репатриации папы. 255 00:22:15,567 --> 00:22:17,144 М-м-м! 256 00:22:17,235 --> 00:22:19,393 Чертова олуша, жди своей очереди! 257 00:22:19,487 --> 00:22:22,358 Здесь воняет подгоревшим беконом. 258 00:22:24,367 --> 00:22:26,158 Смотри, что делаешь, Манир! 259 00:22:26,244 --> 00:22:29,743 - Папа понюхает! - Положите немного порошка карри. 260 00:22:34,127 --> 00:22:36,962 «И с этим оскорбительным оскорблением…» 261 00:22:38,131 --> 00:22:40,337 Чего ты хочешь, Понго? 262 00:22:40,425 --> 00:22:41,919 Саджид вернулся? 263 00:22:43,678 --> 00:22:48,139 Ему порезали ручку! Он не будет шуметь на улицах! 264 00:22:49,309 --> 00:22:51,135 Хочешь ириски, Миина? 265 00:22:51,227 --> 00:22:55,011 Отвали! Ты думаешь Я хочу стригущий лишай, как ты? 266 00:22:57,900 --> 00:23:00,308 Ах! 267 00:23:00,403 --> 00:23:02,028 Папа придет! 268 00:23:16,836 --> 00:23:19,042 - Ах! - Сейчас 0К, мы дома. 269 00:23:20,840 --> 00:23:24,007 Ой, положи его, я принесу постельное белье. 270 00:23:24,093 --> 00:23:26,086 Спрячь эту чёртову папку. 271 00:23:45,239 --> 00:23:47,362 Ой! Ох... 272 00:23:47,450 --> 00:23:48,825 Мам! 273 00:24:47,259 --> 00:24:48,837 ОО-о! 274 00:24:52,848 --> 00:24:54,841 Как дела у малышки? 275 00:24:54,934 --> 00:24:56,725 С ним все в порядке. 276 00:24:56,811 --> 00:24:58,803 Просто немного болит. 277 00:25:09,031 --> 00:25:11,024 Где старые надоедливые яйца? 278 00:25:11,117 --> 00:25:13,109 Он счастлив сейчас? 279 00:25:13,202 --> 00:25:15,823 Ага. 280 00:25:15,913 --> 00:25:20,575 Он купил ему новый халат и часы. 281 00:25:23,087 --> 00:25:26,538 Не такая уж большая замена, но лучше, чем ничего. 282 00:25:33,973 --> 00:25:36,298 Энни, я хорошая мать? 283 00:25:36,392 --> 00:25:39,061 Нет, ты чертовски ужасен! 284 00:25:39,145 --> 00:25:42,311 Вы бы заставили одного из своих пройти через это? 285 00:25:42,398 --> 00:25:44,604 У тебя не было выбора, любимая. 286 00:25:44,692 --> 00:25:48,108 Я сделал. Я мог бы поставить ногу на ноги. 287 00:25:48,195 --> 00:25:50,567 И навлек на себя груз горя. 288 00:25:52,324 --> 00:25:56,536 Это религия, Элла, и это их, ты это знаешь. 289 00:25:56,620 --> 00:25:58,909 Ты знал, когда женился. 290 00:26:04,962 --> 00:26:07,287 Просто потому, что этот мужчина англичанин... 291 00:26:07,381 --> 00:26:09,954 нет, это не значит, что они не хорошие пакистанцы. 292 00:26:11,635 --> 00:26:14,755 - Я знаю, что люди так думают. - Нет, Захид. 293 00:26:14,847 --> 00:26:17,764 Я слышу, что обо мне говорят. 294 00:26:24,565 --> 00:26:29,855 Захид, пока твои сыновья присоединяйтесь к сообществу полностью, 295 00:26:29,945 --> 00:26:33,231 они будут беспокоить вас. 296 00:26:36,952 --> 00:26:38,577 Но послушайте... 297 00:26:42,249 --> 00:26:44,787 У меня есть друг в Брэдфорде, 298 00:26:44,877 --> 00:26:47,450 его зовут г-н Шах. 299 00:26:47,546 --> 00:26:49,586 У него две дочери. 300 00:26:49,673 --> 00:26:52,164 Он очень хочет, чтобы они поженились. 301 00:26:52,259 --> 00:26:58,179 Теперь, если вы думаете, что какое-либо из ваших сыновья подходят и готовы, 302 00:26:58,265 --> 00:27:00,886 вы бы хотели встретиться с ними? 303 00:27:04,063 --> 00:27:06,020 Без проблем. 304 00:27:06,106 --> 00:27:08,099 Они готовы. 305 00:27:09,276 --> 00:27:10,818 Вы устраиваете? 306 00:27:10,903 --> 00:27:12,646 В Шалле. 307 00:27:18,869 --> 00:27:20,660 Я вернулся! 308 00:27:20,746 --> 00:27:22,121 Элла! 309 00:27:23,457 --> 00:27:25,782 Я куплю тебе подарок на рынке. 310 00:27:34,718 --> 00:27:36,711 Для тебя, моя любовь! 311 00:27:37,846 --> 00:27:40,551 Что это за чертовщина? 312 00:27:40,641 --> 00:27:44,010 Хорошо, я думаю. Чертова сделка! 313 00:27:44,102 --> 00:27:48,811 Это старое парикмахерское кресло. Мусор, который вы сюда приносите! 314 00:27:48,899 --> 00:27:50,690 На этом дело не остановится. 315 00:27:50,776 --> 00:27:53,860 Никакого чертового мусора! Три чертовых фунта! 316 00:27:53,946 --> 00:27:56,271 Я думаю, это чертовски мило! 317 00:27:56,365 --> 00:28:01,027 Вы хотите, чтобы ваша голова проверялась потрачу на это десять шиллингов! 318 00:28:01,119 --> 00:28:02,495 Приходить. 319 00:28:04,456 --> 00:28:06,330 Приходите попробовать сами. 320 00:28:06,416 --> 00:28:08,373 Отойди, ты, идиот, истекающий кровью. 321 00:28:08,460 --> 00:28:10,038 Видеть? 322 00:28:10,128 --> 00:28:13,248 - Так удобно. - Да, чертовски приятно! 323 00:28:13,340 --> 00:28:16,257 Да, хорошо. Оружие. 324 00:28:16,343 --> 00:28:17,837 Смотреть. 325 00:28:20,138 --> 00:28:22,594 - Поворот. - Ааа! 326 00:28:22,683 --> 00:28:24,260 И! 327 00:28:24,351 --> 00:28:26,260 Да! 328 00:28:26,353 --> 00:28:29,971 Отпусти меня, ты собираешься сломай мне чертову шею! 329 00:28:30,065 --> 00:28:32,307 Понимаете? Это так расслабляет. 330 00:28:32,401 --> 00:28:36,730 Возьмите больше, чем это чтобы я расслабился рядом с тобой. 331 00:28:36,822 --> 00:28:41,282 Ты всегда отдыхаешь со мной, потому что ты моя любимая. 332 00:28:41,368 --> 00:28:43,657 Завтра мы поедем в Брэдфорд. 333 00:28:43,745 --> 00:28:45,987 Возможно, посмотрите фильм. 334 00:28:46,081 --> 00:28:47,872 Хм? Ммм... 335 00:28:47,958 --> 00:28:50,283 Для чего все это нужно? 336 00:28:54,506 --> 00:28:56,249 Хотите чашку чая? 337 00:28:56,341 --> 00:28:58,168 Я выпью полстакана. 338 00:29:11,273 --> 00:29:14,724 Саджид, идешь по каналу? Я достаю крысиные хвосты. 339 00:29:14,818 --> 00:29:16,645 Я еду в Брэдфорд. 340 00:29:16,736 --> 00:29:20,070 - У него крысиные хвосты. - Зачем? 341 00:29:20,156 --> 00:29:23,525 Вы получите за них шесть пенсов. Мой дедушка так сказал. 342 00:29:23,618 --> 00:29:27,912 Он тебя заводит. Папа! Фургон здесь! 343 00:29:31,501 --> 00:29:34,170 Давай, ребята! 344 00:29:40,427 --> 00:29:42,799 - Салам-алакум. - Ваалакум-салам. 345 00:29:43,972 --> 00:29:46,641 Э? Эй! 346 00:29:46,725 --> 00:29:48,764 Почему ты не передаешь мне салям, а? 347 00:29:48,852 --> 00:29:50,975 Поппа Халид, ты делаешь мне больно! 348 00:29:51,062 --> 00:29:53,269 - Скажи Салам. - Ну давай же. 349 00:29:53,356 --> 00:29:54,850 Салам-алакум. 350 00:29:56,318 --> 00:29:58,109 Хороший мальчик. 351 00:30:02,615 --> 00:30:05,782 Каким был твой Абдул целуешь этого парня? 352 00:30:05,869 --> 00:30:09,569 Заткнись, придурок. Это пакистанское, они все так делают. 353 00:30:09,664 --> 00:30:15,003 Голубь Деннис тоже делает то же самое. Он дал нашему ребенку шиллинг. 354 00:30:15,086 --> 00:30:19,166 - Черт побери. - Больше для удара по яйцам. 355 00:30:20,550 --> 00:30:22,958 Джордж! Ну давай же! 356 00:30:27,974 --> 00:30:31,177 Ушли с дороги, дети, спасибо. 357 00:30:31,269 --> 00:30:33,427 - Салам. - Ваалакум-салам. 358 00:30:33,521 --> 00:30:37,139 Ты хорошо выглядишь. Отвали, Понго. 359 00:30:37,233 --> 00:30:38,977 Джордж! 360 00:30:43,490 --> 00:30:47,357 - Салам-алакум. - Ваалакум, Халид. 361 00:30:49,537 --> 00:30:52,657 Элла всадила его в чертову спину. Он пахнет. 362 00:30:53,875 --> 00:30:55,784 Иди сзади, петух. 363 00:31:26,866 --> 00:31:29,155 Там снимали "The Dambusters". 364 00:31:29,243 --> 00:31:32,280 Мам, ты говоришь это каждый раз. 365 00:31:32,372 --> 00:31:34,411 Ну, черт возьми, они это сделали! 366 00:31:34,499 --> 00:31:37,204 И поменьше вашей щеки, леди. 367 00:31:40,129 --> 00:31:43,830 Ах... Мало ли что кровавое случается, понимаешь. 368 00:31:45,385 --> 00:31:48,919 Я приехал сюда в 1937 году. 369 00:31:49,013 --> 00:31:52,098 Я здесь, может быть, один год... 370 00:31:52,183 --> 00:31:55,018 И я снимаю кровавый фильм. 371 00:31:55,103 --> 00:31:56,929 Вы были звездой? 372 00:31:57,021 --> 00:31:58,563 Заткнись сейчас же! 373 00:31:58,648 --> 00:32:00,640 Никакой чертовой звезды, дурак. 374 00:32:00,733 --> 00:32:04,185 Я кричал в кровавой толпе. 375 00:32:04,278 --> 00:32:07,694 «Я убиваю проклятого англичанина!» 376 00:32:18,709 --> 00:32:22,921 Когда я приеду в эту страну У меня нет багажа. 377 00:32:24,257 --> 00:32:26,048 Что я получил сегодня? 378 00:32:26,134 --> 00:32:28,707 Папа, у тебя есть магазин, торгующий чипсами. 379 00:32:28,803 --> 00:32:33,180 Да, свой чертов бизнес, понимаешь? 380 00:33:07,466 --> 00:33:09,589 В этом городе все счастливы, понимаешь? 381 00:33:09,677 --> 00:33:13,093 Мне все равно, как истекать кровью большие у них улыбки, 382 00:33:13,180 --> 00:33:14,972 мы не переедем сюда. 383 00:33:15,057 --> 00:33:16,849 Глупый. 384 00:33:24,650 --> 00:33:26,643 Их сотни. 385 00:33:33,659 --> 00:33:36,197 - Большое спасибо, мистер! - Извини. 386 00:33:36,287 --> 00:33:39,952 - Это было ново. - Я куплю тебе новый. 387 00:33:41,625 --> 00:33:44,116 Ему следует послать армию 388 00:33:44,211 --> 00:33:48,256 и разобраться с этими бенгальцами раз и навсегда! 389 00:33:52,762 --> 00:33:55,253 Ублюдок... ублюдок! 390 00:34:03,439 --> 00:34:05,811 Ты уже говоришь на урду, да? 391 00:34:07,067 --> 00:34:11,646 Я отправляю их учиться, но... ничего. 392 00:34:17,578 --> 00:34:20,745 Хусейн, иди и отведи мальчиков в магазин. 393 00:34:22,166 --> 00:34:23,446 Сыновья, 394 00:34:23,542 --> 00:34:26,247 пойди с Хусейном, посмотри, как курицу убивали. 395 00:34:28,047 --> 00:34:29,209 Идти! 396 00:34:30,883 --> 00:34:32,258 Привет! 397 00:34:39,683 --> 00:34:43,598 - О, Салам-алакум! - Ваалакум-салам! 398 00:34:47,066 --> 00:34:50,102 - Господин Шах. - Господин Шах! 399 00:34:50,194 --> 00:34:52,863 - Салам-алакум! - Ваалакум-салам! 400 00:34:52,947 --> 00:34:56,066 Захид, г-н Шах. 401 00:34:56,158 --> 00:34:58,910 - Салам-алакум. - Ваалакум-салам. 402 00:35:00,704 --> 00:35:02,412 Ребенок. 403 00:35:02,498 --> 00:35:04,122 Смотреть. 404 00:35:06,210 --> 00:35:08,499 Боже, я не могу поверить, что Шэрин замужем. 405 00:35:08,587 --> 00:35:11,458 Когда она вернется из Пакистана? 406 00:35:12,591 --> 00:35:14,667 Я не знаю, любимая. 407 00:35:14,760 --> 00:35:17,927 Хелен! Завари чай! 408 00:35:22,142 --> 00:35:24,135 Поставьте чайник. 409 00:35:39,326 --> 00:35:41,900 Эй, ох, член... 410 00:35:41,995 --> 00:35:46,539 Давай, сейчас. Не плачь. Тсс, э, тсс. 411 00:35:50,504 --> 00:35:52,497 Мой ребенок. 412 00:35:56,593 --> 00:36:00,045 Моя жена действительно смотрит с нетерпением жду возможности увидеть их. 413 00:36:00,139 --> 00:36:03,175 Мы так много слышали о вашей семье. 414 00:36:05,185 --> 00:36:06,977 Я имею в виду шестерых сыновей. 415 00:36:09,523 --> 00:36:13,106 Вы действительно были благословлены. 416 00:36:15,237 --> 00:36:17,775 Пять. Один мертвый. 417 00:37:05,662 --> 00:37:07,655 Итак, мы договорились? 418 00:37:07,748 --> 00:37:11,828 Абдул женится на Нушаабе и Тарик женится на Ниггете. 419 00:37:25,724 --> 00:37:28,262 Ваши дочери — мои дочери. 420 00:37:28,351 --> 00:37:30,344 Мы одна семья. 421 00:38:05,889 --> 00:38:08,380 Дядя, дядя, дядя, а? 422 00:38:08,475 --> 00:38:11,429 - Салам-алакум! - Ваалакум-салам. 423 00:38:11,519 --> 00:38:15,648 Тетушка-джи, ты выглядишь больше прекрасна каждый раз, когда я вижу тебя. 424 00:38:15,732 --> 00:38:17,725 У нас все хорошо, да? 425 00:38:17,817 --> 00:38:20,818 Почему ты не сказал мне, что придешь? 426 00:38:20,904 --> 00:38:22,398 Без проблем. 427 00:38:22,489 --> 00:38:25,240 Мы пришли посмотреть «Чаудвин Кха Чанд». 428 00:38:25,325 --> 00:38:29,025 Э, Ляаз Сахиб, этот фильм сегодня не показывает. 429 00:38:29,120 --> 00:38:33,414 - Ааа... Ох, ну, неважно. - Тётя-джи, нет проблем! 430 00:38:33,500 --> 00:38:38,874 Заид? Сменить картинку. Включите «Чаудвин Кха Чанд». 431 00:38:38,963 --> 00:38:42,415 Сахиб, фильм уже играю полчаса. 432 00:38:42,509 --> 00:38:45,178 Бентуред! Кому принадлежит этот кинотеатр? 433 00:38:45,261 --> 00:38:47,337 - Ты! - Так меняй! 434 00:38:48,890 --> 00:38:52,473 Все, чего хочет моя семья, вы получите. Идти. 435 00:38:59,484 --> 00:39:01,477 Какого черта ты делаешь? 436 00:39:01,569 --> 00:39:03,942 Ты должен был переворачивать работу! 437 00:39:04,030 --> 00:39:05,822 Смените пленку, быстро! 438 00:39:05,907 --> 00:39:08,861 Вы, ублюдки, поклоняющиеся коровам! 439 00:39:15,542 --> 00:39:18,496 0К, извини. Послушайте, пожалуйста! 440 00:39:18,586 --> 00:39:22,086 0К, вверх, вверх. Пойдем. Извините, встаньте, пожалуйста. 441 00:39:22,173 --> 00:39:24,843 Спасибо. 0К, давай. 442 00:39:48,700 --> 00:39:50,692 Она большая звезда. 443 00:41:01,397 --> 00:41:03,437 Тссс, Тарик. 444 00:41:03,524 --> 00:41:05,184 Абдул, что ты делаешь? 445 00:41:05,276 --> 00:41:07,399 - Я хочу прийти. - Ты не можешь. 446 00:41:07,487 --> 00:41:08,945 Я хочу это увидеть. 447 00:41:12,283 --> 00:41:14,240 Ну, тогда поторопись. 448 00:41:15,411 --> 00:41:18,198 Идите. Все в порядке. 449 00:41:18,289 --> 00:41:20,780 Привет, любимая. Да, продолжай. 450 00:41:20,875 --> 00:41:23,627 Извините, ребята, только участники, да? 451 00:41:23,711 --> 00:41:27,162 - Что? - Слушай, я сказал только для членов. 452 00:41:27,256 --> 00:41:30,341 - Это дерьмо. - Уже в пути. 453 00:41:32,178 --> 00:41:35,262 - Привет, ладно, иди. - Отсортировано. 454 00:41:35,348 --> 00:41:37,720 - Хорошо, Тони, приятель? - Базза. 455 00:41:37,808 --> 00:41:40,430 - Да, иди. - Хороший. 456 00:41:40,519 --> 00:41:43,307 Как ты думаешь, куда ты направляешься, Смайлер? 457 00:41:44,690 --> 00:41:46,766 Это наш ребенок, эм... 458 00:41:46,859 --> 00:41:49,694 Артур. Меня зовут Артур. 459 00:41:50,863 --> 00:41:52,488 Все в порядке. 460 00:41:55,451 --> 00:41:57,242 Хорошо, да? Привет. 461 00:41:58,746 --> 00:42:01,284 Что это за бред про "Тони"? 462 00:42:01,374 --> 00:42:03,781 Не волнуйся об этом, расслабься. 463 00:42:03,876 --> 00:42:05,833 Наслаждайся, "Артур". 464 00:42:17,973 --> 00:42:19,302 Чертова Нора! 465 00:42:19,392 --> 00:42:22,428 Тони! Ты выглядишь великолепно! 466 00:42:48,963 --> 00:42:50,836 - Привет. - Вечер, дамы. 467 00:42:50,923 --> 00:42:52,583 - Спасибо. - Хорошо.. 468 00:43:12,736 --> 00:43:16,568 Какого черта ты делаешь с моим парнем, шлак? 469 00:43:16,657 --> 00:43:18,235 Ты, черт возьми, хочешь немного? 470 00:43:18,325 --> 00:43:20,697 Прости, я не знала, что он был с тобой. 471 00:43:20,786 --> 00:43:22,411 Ну, теперь ты это делаешь. 472 00:43:22,496 --> 00:43:27,075 - Стелла, мы просто танцевали. - Я знаю, но она шлака. 473 00:43:28,294 --> 00:43:29,669 Напиток? 474 00:43:30,838 --> 00:43:32,213 Пойдем. 475 00:43:32,298 --> 00:43:35,133 Ты видел этого шлака после моего Тарика? 476 00:43:35,217 --> 00:43:37,791 Не заметил, чтобы он жаловался. 477 00:43:42,099 --> 00:43:43,926 Чушь. 478 00:43:48,147 --> 00:43:49,724 Я хочу пить. 479 00:43:50,941 --> 00:43:53,230 Адвокат и лайм, ром и черный, 480 00:43:53,319 --> 00:43:54,978 с последним проще. 481 00:43:55,070 --> 00:43:58,854 - Бренди и Бэбичем. - Можно мне еще лимонада? 482 00:43:58,949 --> 00:44:01,618 Для этого вам понадобится нечто большее, чем просто лимонад. 483 00:44:01,702 --> 00:44:03,825 Ой, ты, нахальный придурок! 484 00:44:19,136 --> 00:44:21,544 Она готова на это, наш ребенок. 485 00:44:30,230 --> 00:44:33,646 Перенесите часть веса на локти! 486 00:44:33,734 --> 00:44:35,062 Ой! 487 00:44:35,152 --> 00:44:38,188 Ты задел кожу на моих руках! 488 00:44:52,336 --> 00:44:54,459 - Уф! - Отвали. 489 00:44:56,381 --> 00:44:58,919 Ой! Я был первым. 490 00:44:59,009 --> 00:45:00,717 - Жесткий. - Шшш! 491 00:45:00,802 --> 00:45:02,842 Но он его заполняет! 492 00:45:02,930 --> 00:45:05,717 Используйте тот, что в комнате мамы. Тихо. 493 00:45:42,010 --> 00:45:44,217 - Быстрее, ублюдок! - Хм?! 494 00:45:47,974 --> 00:45:49,385 Ух! 495 00:45:59,236 --> 00:46:02,237 Я устраиваю другу... 496 00:46:02,322 --> 00:46:05,193 и семья родом из Брэдфорда. 497 00:46:07,536 --> 00:46:10,205 Надеюсь, этот мальчик не поставит меня в неловкое положение. 498 00:46:10,288 --> 00:46:12,281 О да? Кто это? 499 00:46:12,374 --> 00:46:14,248 Его зовут мистер Шах. 500 00:46:14,334 --> 00:46:15,912 Хорошая семья. 501 00:46:17,212 --> 00:46:19,251 В этой стране 25 лет. 502 00:46:19,339 --> 00:46:22,506 Получил двойное расширение. 503 00:46:22,592 --> 00:46:25,546 У него две дочери, понимаешь? 504 00:46:27,472 --> 00:46:30,046 Одного возраста с Абдулом и Тариком. 505 00:46:32,561 --> 00:46:35,930 О, ради всего святого, Джордж. 506 00:46:37,774 --> 00:46:40,395 Мы не собираемся проходить через это снова. 507 00:46:40,485 --> 00:46:42,727 Тебе нужно поговорить с мальчиками. 508 00:46:42,821 --> 00:46:46,071 Я им говорю, когда мне, гаду, хочется! 509 00:46:46,157 --> 00:46:48,648 Они имеют право знать. 510 00:46:48,743 --> 00:46:50,866 Что ты имеешь в виду, да? 511 00:46:52,664 --> 00:46:57,207 Пакистанский отец просит сына жениться, сын следует указаниям отца. 512 00:46:57,294 --> 00:47:00,460 Я знал, что ты что-то задумал. 513 00:47:01,631 --> 00:47:03,540 Посмотрите, что случилось с Назиром. 514 00:47:03,633 --> 00:47:06,468 Не упоминай имя ублюдка, он мертв! 515 00:47:07,721 --> 00:47:10,390 Нет, это не так, он живет в Эклсе. 516 00:47:12,183 --> 00:47:16,477 Он может быть мертв для тебя но он все еще мой сын. 517 00:47:16,563 --> 00:47:18,935 Почему ты не слушаешь? Ты глупый? 518 00:47:19,024 --> 00:47:24,610 Ты живешь не по-моему, отвали и заберите своих ублюдков! 519 00:47:25,905 --> 00:47:29,239 - Куда ты идешь? - Чтобы заварить чай. 520 00:47:30,785 --> 00:47:32,742 Я выпью полстакана. 521 00:47:40,295 --> 00:47:42,003 - Утро. - Все в порядке? 522 00:47:55,435 --> 00:47:56,810 Ой! 523 00:47:56,895 --> 00:47:59,350 Чертов монг. Наейтесь. 524 00:47:59,439 --> 00:48:01,764 Вы двое заткнетесь? 525 00:48:01,858 --> 00:48:03,649 Заткнись, Ганди. 526 00:48:08,990 --> 00:48:11,113 Эй, пора вставать. 527 00:48:28,676 --> 00:48:33,967 Ты собираешься сказать "ой"? мальчикам или мне придется? 528 00:48:34,057 --> 00:48:37,889 Ты глупый. Ты не вмешивайся с моими делами, миссис. 529 00:48:37,977 --> 00:48:39,721 Я предупреждаю вас. 530 00:48:43,399 --> 00:48:46,519 Ты ничего не говоришь, пока я не скажу. Понимать? 531 00:49:08,591 --> 00:49:12,671 Абдул, Тарик, Манир, Салим, Мина, Саджид, вставайте! 532 00:49:12,762 --> 00:49:15,467 Ваш завтрак готов! 533 00:50:04,272 --> 00:50:05,849 Вечеринка, мам? 534 00:50:05,940 --> 00:50:07,767 Ага. 535 00:50:10,736 --> 00:50:12,231 С тобой все в порядке? 536 00:50:13,823 --> 00:50:15,198 Твой отец... 537 00:50:16,909 --> 00:50:19,068 Тебе лучше пойти, ты опоздаешь. 538 00:50:24,166 --> 00:50:26,325 - Доброе утро, мэм. - Хм. 539 00:50:28,379 --> 00:50:31,582 Мам, мне нужно три шиллинга для скульптуры. 540 00:50:31,674 --> 00:50:33,334 О, ты? 541 00:50:41,142 --> 00:50:44,807 Эй, ты, грязная голова. Это моя новая шляпа. 542 00:50:52,111 --> 00:50:53,689 Салам-алакум. 543 00:50:55,114 --> 00:50:56,905 Как вы? 544 00:51:08,961 --> 00:51:10,503 Тарик... 545 00:51:10,588 --> 00:51:12,627 Абдул. 546 00:51:23,100 --> 00:51:24,892 Хорошо, Салим? 547 00:51:24,977 --> 00:51:26,768 Хорошо, Стелла? 548 00:51:26,854 --> 00:51:28,847 Красивое платье, оно новое? 549 00:51:28,939 --> 00:51:30,932 Да, подделка из доков. 550 00:51:31,025 --> 00:51:33,646 На этикетке написано "Леонардо". 551 00:51:33,736 --> 00:51:35,610 Изысканный. 552 00:51:35,696 --> 00:51:37,523 Мой Тарик дома? 553 00:51:37,615 --> 00:51:39,654 Ага. Тарик! 554 00:51:42,786 --> 00:51:44,826 Мой папа скоро вернется. 555 00:51:44,914 --> 00:51:46,906 Не снимай шляпу, Ганди! 556 00:51:48,751 --> 00:51:50,993 Отправим жуликов домой! 557 00:51:51,086 --> 00:51:54,502 Енох выступит в следующий вторник в Солфорд-холле! 558 00:51:54,590 --> 00:51:57,793 Подпишите ходатайство о репатриации и - 559 00:51:57,885 --> 00:52:01,336 «Эй, смотри, есть один сейчас. Собрал чемоданы. 560 00:52:01,430 --> 00:52:03,755 Салам-алакум, господин Хан! 561 00:52:03,849 --> 00:52:05,474 Заткнись, маленький ублюдок! 562 00:52:05,559 --> 00:52:09,177 Приходите и посмотрите, как говорит Енох в Солфорд-холле! 563 00:52:13,233 --> 00:52:16,400 О, любимая, мы просто как Ромео и Джульетта. 564 00:52:16,487 --> 00:52:21,030 Я никогда не позволю цвету твоего отца встанет между нами. 565 00:52:21,116 --> 00:52:24,201 Это несправедливо, я вообще люблю карри. 566 00:52:24,286 --> 00:52:26,160 Да, верно. Хороший. 567 00:52:26,246 --> 00:52:30,078 Выходи сегодня вечером, мы можем посидеть возле доковой миссии. 568 00:52:30,167 --> 00:52:32,373 Принеси своего Салима для Пегги? 569 00:52:32,461 --> 00:52:36,506 - Зачем привозить толстозадого? - Заткнись, она может услышать! 570 00:52:36,590 --> 00:52:38,666 Слишком поздно, она уже это сделала! 571 00:52:38,759 --> 00:52:42,673 Подожди, он не это имел в виду, ты, Тарик? 572 00:52:42,763 --> 00:52:47,472 Ай, давай, я тебе дам бесплатные фишки на неделю. 573 00:52:47,559 --> 00:52:51,557 Ты слышишь это, Пег? Бесплатные фишки на неделю. 574 00:52:56,944 --> 00:52:59,269 Бутылка колы тоже. 575 00:52:59,363 --> 00:53:02,529 И твой Салим, чтобы поцеловать нас. 576 00:53:02,616 --> 00:53:07,112 Я спрошу, но ты можешь должны быть довольны чипсами. 577 00:53:10,541 --> 00:53:11,999 Привет. 578 00:53:13,168 --> 00:53:15,208 Ты не торопился. 579 00:53:15,295 --> 00:53:18,000 Не начинайте со мной чертовых неприятностей, миссис. 580 00:53:18,090 --> 00:53:20,332 Я посылаю за женой номер один, 581 00:53:20,425 --> 00:53:23,095 «Приходи скорее, вторая жена доставляет мне неприятности!» 582 00:53:23,178 --> 00:53:24,756 Мой папа вернулся! 583 00:53:24,847 --> 00:53:26,507 Мина, Чингисхан! 584 00:53:30,894 --> 00:53:33,432 Почему в чертовом магазине только Манир? 585 00:53:35,899 --> 00:53:40,027 Где костюм, который я покупаю чтобы ты носил в колледже? 586 00:53:40,112 --> 00:53:41,570 У уборщиц. 587 00:53:41,655 --> 00:53:44,988 Как пойти на работу, одетый как хиппи? 588 00:53:45,075 --> 00:53:47,068 Иди переоденься, черт возьми! 589 00:53:47,160 --> 00:53:48,703 Оставьте ловить рыбу! 590 00:53:53,375 --> 00:53:54,750 Эй, ты? 591 00:53:56,920 --> 00:54:00,087 Я думал, что говорю тебе сделать чертову стрижку? 592 00:54:00,173 --> 00:54:02,878 Не успел. Я сделаю это завтра. 593 00:54:02,968 --> 00:54:05,673 Манир?! Иди принеси мне ножницы. 594 00:54:05,762 --> 00:54:07,969 Не беспокойтесь. Я чертовски режу. 595 00:54:08,056 --> 00:54:11,141 Никто из моих сыновей не смотрит как ублюдок хиппи. 596 00:54:11,226 --> 00:54:13,598 Честно говоря, я отрежу его завтра. 597 00:54:17,357 --> 00:54:20,857 Тарик! Тарик, помоги нам! Тарик! 598 00:54:23,238 --> 00:54:27,900 Отойди от нее! Ты грязный великий ублюдок! 599 00:54:47,387 --> 00:54:49,795 Вы получаете. Ну давай же. 600 00:55:05,155 --> 00:55:07,147 Ты был где? 601 00:55:07,240 --> 00:55:09,363 Твой брат был в Париже! 602 00:55:09,451 --> 00:55:11,443 Как ты туда попал, петух? 603 00:55:11,536 --> 00:55:14,158 — Самолетом с Кольцевой дороги. 604 00:55:14,247 --> 00:55:18,031 Он был в самолете от аэропорта Рингвей! 605 00:55:18,126 --> 00:55:21,044 - Он меня поймал? - Мессершмитт? 606 00:55:21,129 --> 00:55:23,537 - Не глупи. - 'Кто это?' 607 00:55:23,632 --> 00:55:28,092 - Саджид. Поговорите... - «Он все еще носит эту парку?» 608 00:55:28,178 --> 00:55:30,467 - Да, еще. - 'О, Боже!' 609 00:55:30,555 --> 00:55:33,011 Саджид, поговори с Назиром. 610 00:55:33,099 --> 00:55:35,092 Привет, наш малыш. Вы в порядке? 611 00:55:35,185 --> 00:55:37,510 'Ага. С тобой все в порядке? 612 00:55:37,604 --> 00:55:40,439 - Ага. - Ты хорошо себя ведешь? 613 00:55:40,523 --> 00:55:43,359 Нет, и у него пол-шишка. 614 00:55:43,443 --> 00:55:45,981 Отправиться! Я разговариваю с ним! 615 00:55:46,071 --> 00:55:48,110 Когда ты придешь домой? 616 00:55:48,198 --> 00:55:51,780 'Я приду домой и до скорой встречи, Садж, да? 617 00:55:51,868 --> 00:55:54,573 - Дай мне поговорить! - Упакуйте это! 618 00:55:54,663 --> 00:55:56,988 - Это бесит! - Здесь! 619 00:55:57,082 --> 00:56:01,542 - Все в порядке, наш малыш? - Спроси, что такое талант! 620 00:56:01,628 --> 00:56:03,834 - Тарик хочет... - Хватит! 621 00:56:03,922 --> 00:56:05,499 Это снова я. 622 00:56:05,590 --> 00:56:11,260 «Мам, почему бы тебе не прийти ко мне? 623 00:56:11,346 --> 00:56:16,091 Да, как только смогу. Но вы знаете, как это бывает. 624 00:56:16,184 --> 00:56:17,726 'Ага.' 625 00:56:17,811 --> 00:56:19,768 Ты счастлив, не так ли? 626 00:56:19,854 --> 00:56:21,017 'Ага.' 627 00:56:22,690 --> 00:56:27,352 - Слушай, мне лучше пойти. - «Передай привет Абдулу и Тарику» 628 00:56:27,445 --> 00:56:29,853 Ладно, петух. Бог благословил. 629 00:56:29,948 --> 00:56:32,154 Я скучаю по тебе, сынок. 630 00:56:33,409 --> 00:56:35,319 - Ох, Назир... - 'Да?' 631 00:56:37,205 --> 00:56:38,783 Ох, чудак. 632 00:56:47,173 --> 00:56:50,673 Давай, Эрнест, передай нам мяч. 633 00:56:50,760 --> 00:56:52,468 Хорошо, Мина? 634 00:56:52,554 --> 00:56:54,842 Хочешь поиграть в футбол? 635 00:56:54,931 --> 00:56:57,054 Хорошо, Понго. 636 00:57:08,152 --> 00:57:10,110 Ох, черт возьми, Миина! 637 00:57:15,952 --> 00:57:20,661 Серьезно?! Серьезно! Вернись вот, маленький ублюдок! 638 00:57:35,305 --> 00:57:36,882 Что ты делаешь, извращенец?! 639 00:57:38,266 --> 00:57:40,935 Он пытается посмотреть на твою ручку. 640 00:57:41,019 --> 00:57:42,845 Иди сюда, урод! 641 00:57:45,106 --> 00:57:47,099 Ты вонючий маленький ублюдок! 642 00:57:47,191 --> 00:57:49,564 Спаз, иди сюда, извращенец! 643 00:57:54,323 --> 00:57:56,031 Где ты? 644 00:58:02,498 --> 00:58:03,779 Ой! 645 00:58:03,875 --> 00:58:07,409 Я думаю, пришло время это пальто пошло, а, Миина? 646 00:58:07,503 --> 00:58:11,797 - Нет! Нет, отойди! Мам! - Возьми кнопку! 647 00:58:12,925 --> 00:58:15,499 Я открою тебе секрет! 648 00:58:15,595 --> 00:58:19,094 - Что ты знаешь, Спаз? - О помолвке! 649 00:58:21,350 --> 00:58:23,094 Какое участие? 650 00:58:24,854 --> 00:58:26,348 Расскажите нам! 651 00:58:29,192 --> 00:58:34,103 Папа помолвил тебя и Абдула. и ты собираешься выйти замуж. 652 00:58:34,197 --> 00:58:36,189 Чертов ад. 653 00:58:36,282 --> 00:58:40,114 Это правда, Саджид? Если ты лжешь, я поймаю тебя. 654 00:58:40,203 --> 00:58:43,287 Я нет. Я слышал, как он сказал мне, мам. 655 00:58:51,088 --> 00:58:53,496 Тарик, не надо! Мой папа убьет нас! 656 00:58:53,591 --> 00:58:55,833 Я не верю в это. 657 00:58:57,178 --> 00:59:00,013 Я не выйду замуж за гребаного пакистанца! 658 00:59:00,097 --> 00:59:03,264 - Могу поспорить, ты знал! - Нет. 659 00:59:03,351 --> 00:59:06,186 - Иди ты, Ганди. - Нет, клянусь. 660 00:59:06,270 --> 00:59:09,556 - Кем он себя возомнил?! - Тарик! 661 00:59:11,651 --> 00:59:13,857 Тарик, прекрати! 662 00:59:15,237 --> 00:59:16,613 Сдаться! 663 00:59:18,532 --> 00:59:20,110 Прекрати! 664 00:59:22,078 --> 00:59:23,738 Тарик, оставь это. 665 00:59:26,040 --> 00:59:28,365 Давайте проясним это. 666 00:59:29,585 --> 00:59:31,494 - Черт! - Тарик, не надо! 667 00:59:31,587 --> 00:59:33,129 Доброе утро, Джордж! 668 00:59:34,673 --> 00:59:36,216 Мой папа придет! 669 00:59:36,300 --> 00:59:38,921 - Черт. - Ну давай же! Ну давай же! 670 00:59:40,137 --> 00:59:41,137 Ну давай же! 671 00:59:42,264 --> 00:59:43,264 Быстрый! 672 01:00:01,784 --> 01:00:03,575 Кто это сделал? 673 01:00:04,745 --> 01:00:06,987 - Хм? - Я не знаю, папа. 674 01:00:13,712 --> 01:00:16,500 Я вас спрашиваю, кто это делает? 675 01:00:17,967 --> 01:00:19,129 Хм? 676 01:00:21,262 --> 01:00:23,385 Я задаю тебе, ублюдок, вопрос! 677 01:00:26,016 --> 01:00:29,848 Ты делаешь это? Кто это делает? 678 01:00:31,021 --> 01:00:33,180 Я не знаю, папа. 679 01:00:34,358 --> 01:00:38,272 Знаешь, кто это сделал? Хм? 680 01:00:46,161 --> 01:00:48,119 Пойдем со мной. 681 01:00:48,205 --> 01:00:50,198 Пойдем со мной, ублюдок! 682 01:00:53,919 --> 01:00:55,876 - Пожалуйста... - Заткнись! 683 01:01:05,097 --> 01:01:08,347 Эй, эй, что ты делаешь? Что он сделал? 684 01:01:08,434 --> 01:01:10,011 Отпусти, Джордж! 685 01:01:10,102 --> 01:01:14,894 Посмотрите на это! Посмотри, какой твой чертовы дети делают! Посмотрите на это! 686 01:01:14,982 --> 01:01:17,983 - Кто это сделал?! - Не знаю, честно. 687 01:01:18,068 --> 01:01:21,484 - Ну давай же! ВОЗ?! - Оставь его в покое! Джордж! 688 01:01:21,572 --> 01:01:24,988 Кто это сделал?! Ему повезло, что я не убил его! 689 01:01:25,075 --> 01:01:28,076 Если ты тронешь его, я замахнусь на тебя! 690 01:01:28,162 --> 01:01:31,116 - Кто это делает? - Манир, выходи назад! 691 01:01:32,583 --> 01:01:36,415 - Кто это делает?! - Оставь его в покое, ублюдок! 692 01:01:36,503 --> 01:01:39,173 Я еще не закончил с вами, мистер! 693 01:01:41,341 --> 01:01:43,797 Ты такой же, как ты, чертов ребенок! 694 01:01:43,886 --> 01:01:48,548 Я твой муж, ты должен согласна, как настоящая мусульманская жена. 695 01:01:48,640 --> 01:01:52,852 О, да, верно. я мусульманин жену, когда тебе это удобно. 696 01:01:52,936 --> 01:01:55,474 Но не тогда, когда этот магазин нужно открыть, 697 01:01:55,564 --> 01:01:58,897 или твои родственники хотят помощи в Министерстве внутренних дел. 698 01:01:58,984 --> 01:02:01,522 Не заставляй меня чертовски смеяться, Джордж. 699 01:02:01,612 --> 01:02:05,444 Нет начала, потому что я исправлю тебя как твои чертовы дети! 700 01:02:05,532 --> 01:02:10,871 - Вы все доставляете неприятности! - Только потому, что ты не слушаешь! 701 01:02:10,954 --> 01:02:12,579 У тебя никогда не было! 702 01:02:12,664 --> 01:02:16,828 Ты был женат на мне 25 лет и ничего не знаю! 703 01:02:16,919 --> 01:02:18,876 Да, верно! 704 01:02:18,962 --> 01:02:22,212 25 лет я женат тебе, Джордж. 705 01:02:23,717 --> 01:02:28,260 Я вспотел до чертиков в твоем ублюдочном магазине! 706 01:02:28,347 --> 01:02:31,098 И еще дал тебе семерых детей. 707 01:02:31,183 --> 01:02:35,263 И я скажу тебе это зря, 708 01:02:35,354 --> 01:02:38,473 Я не буду смотреть, как ты их раздавишь 709 01:02:38,565 --> 01:02:42,397 один за другим, потому что твоего свинского невежества! 710 01:02:42,486 --> 01:02:44,478 - Ой! - Ты ублюдок сука! 711 01:02:44,571 --> 01:02:46,564 - Ты мудак! - Нет! 712 01:02:46,657 --> 01:02:49,194 - Ты называешь меня свиньей, сука! - Ой! 713 01:02:49,284 --> 01:02:54,491 Ты снова говоришь со мной так, Я убью тебя, чертова сука! 714 01:02:54,581 --> 01:02:58,282 Я сожгу твою ублюдочную семью когда ты спишь! 715 01:03:11,515 --> 01:03:16,675 «Эта облачная планета это Земля, наш дом. 716 01:03:16,770 --> 01:03:19,937 «Мы знаем, что здесь многолюдно с людьми и жизнью 717 01:03:20,023 --> 01:03:22,016 'и все происходит. 718 01:03:22,109 --> 01:03:28,776 «Но как это должно быть на других, более одиноких планетах? 719 01:03:33,286 --> 01:03:36,869 «У большинства из них вообще нет жизни, 720 01:03:36,957 --> 01:03:40,705 «Ни городов, ни полей, ни деревьев, ни рек, 721 01:03:40,794 --> 01:03:44,708 'только рок'. Просто рок. 722 01:03:44,798 --> 01:03:47,087 «Некоторые из этих звезд и планет 723 01:03:47,175 --> 01:03:50,378 'должно быть, это самые одинокие места во вселенной. 724 01:03:50,470 --> 01:03:53,839 Планета «Даже Клэнджеров», когда Клэнгеры в помещении 725 01:03:53,932 --> 01:03:59,092 'в своих теплых пещерах, должен знать каково быть одному. 726 01:04:01,856 --> 01:04:04,264 — А, это Тайни Клэнджер. 727 01:04:15,745 --> 01:04:18,532 Мам, мне нужно еще два и шесть. 728 01:04:19,791 --> 01:04:22,578 «Это их рассмешило. 729 01:04:22,669 --> 01:04:26,749 — О нет, идет дождь! Стоп, ты их всех намочишь! 730 01:04:33,722 --> 01:04:37,719 Итак, когда мы увидим это великое произведение искусства? 731 01:04:37,809 --> 01:04:39,600 Воскресенье. 732 01:04:39,686 --> 01:04:41,975 Обязательно вернись к ужину, 733 01:04:42,063 --> 01:04:44,850 у нас есть посетители приехал из Брэдфорда. 734 01:04:44,941 --> 01:04:47,776 — У Клэнджеров вечеринка. 735 01:04:47,861 --> 01:04:50,565 Нам всем придется оставаться дома? 736 01:04:51,740 --> 01:04:53,234 Да, так и есть. 737 01:04:53,324 --> 01:04:56,943 Если он думает Я придерживаюсь мнения, что он ошибается. 738 01:04:57,036 --> 01:05:00,904 Пока ты живешь под его ублюдочной крышей, 739 01:05:00,999 --> 01:05:03,288 ты сделаешь, как тебе говорят. 740 01:05:04,836 --> 01:05:06,663 Ты меня слышишь? 741 01:05:09,215 --> 01:05:10,544 Ну, а ты?! 742 01:05:11,926 --> 01:05:13,836 Ты всегда встаешь на его сторону! 743 01:05:13,928 --> 01:05:16,680 Это не будет произошло бы, если бы мы знали! 744 01:05:16,764 --> 01:05:20,928 Ты можешь пойти на хуй, если думаешь Я выхожу замуж за пакистанца! 745 01:05:21,019 --> 01:05:23,640 Эй, это не моя мама виновата. 746 01:05:23,730 --> 01:05:25,604 Ах, просто держи это закрытым. 747 01:05:25,690 --> 01:05:29,106 Делай то, что говорит тебе папа, есть хороший мальчик. 748 01:05:31,070 --> 01:05:34,024 Ох, в чем же дело, ублюдок? 749 01:05:53,593 --> 01:05:56,926 Почему мы не можем просто поговорить с ним? 750 01:05:57,013 --> 01:05:58,756 Разве ты не понимаешь? 751 01:06:00,308 --> 01:06:04,721 Ему никогда не будет насрать о том, что вы думаете. 752 01:06:04,812 --> 01:06:09,225 «Я твой отец, делай, как я говорю!» 753 01:06:12,737 --> 01:06:15,275 И это все решит? 754 01:06:16,532 --> 01:06:18,691 Это для нашего Назира, не так ли? 755 01:06:24,165 --> 01:06:27,332 Абдул, пойдем со мной. 756 01:06:27,418 --> 01:06:29,874 Я не хочу того, чего хочешь ты. 757 01:06:29,962 --> 01:06:31,955 Что ты хочешь? 758 01:06:32,048 --> 01:06:36,757 Я хочу, чтобы у меня была семья, и я не хочу хочу, чтобы кто-нибудь еще больше пострадал. 759 01:06:36,844 --> 01:06:38,469 Тарик, не уходи! 760 01:06:38,554 --> 01:06:42,682 Может быть, он будет удовлетворен только один из нас женится? 761 01:06:45,353 --> 01:06:47,144 С меня хватит. 762 01:06:48,314 --> 01:06:49,939 Я не могу остаться. 763 01:06:59,075 --> 01:07:01,400 - Куда ты идешь? - Никуда. 764 01:07:02,578 --> 01:07:04,072 Подожди меня! 765 01:07:06,040 --> 01:07:07,748 Куда ты идешь? 766 01:07:07,834 --> 01:07:10,503 - Никуда. - Я пойду с тобой. 767 01:07:13,548 --> 01:07:17,545 Тарик! Тарик, подожди! Не уходи без меня! 768 01:07:17,635 --> 01:07:19,960 Черт побери. 769 01:07:26,519 --> 01:07:28,642 Они не разлучат нас. 770 01:07:29,897 --> 01:07:31,890 Давай сбежим! 771 01:07:31,983 --> 01:07:33,940 Это будет так романтично. 772 01:07:34,026 --> 01:07:37,063 Мы не можем. Я сбегаю сам. 773 01:07:37,154 --> 01:07:40,239 Ты выходишь замуж за другого! 774 01:07:40,324 --> 01:07:43,111 Нет, я не такой. Ну, вот почему я иду. 775 01:07:43,202 --> 01:07:46,286 Это не значит, что я собирался жениться на тебе. 776 01:07:48,833 --> 01:07:52,877 Ой, хватит кричать черт возьми, ты испортил задницу. 777 01:07:52,962 --> 01:07:55,001 Салим, достань сдачу! 778 01:08:32,668 --> 01:08:34,910 Стелла, мы в шляпном раю. 779 01:08:35,004 --> 01:08:37,755 Могу я поговорить с Назиром Ханом, пожалуйста. 780 01:08:38,966 --> 01:08:41,255 Я думаю, они имеют в виду мистера Найджела. 781 01:08:44,638 --> 01:08:49,016 Честно говоря, цветы все в моде в этом сезоне. 782 01:08:49,101 --> 01:08:55,222 Поверь мне, дорогая. Стиль, цвет. Выглядит потрясающе. 783 01:09:06,660 --> 01:09:08,487 Ох, чертовски очаровательно. 784 01:09:12,583 --> 01:09:17,375 Как ты думаешь, ты мог бы, э-э, поместить нас, пока я не разберусь? 785 01:09:17,463 --> 01:09:19,290 Что происходит? 786 01:09:21,133 --> 01:09:22,414 Скажи ему. 787 01:09:25,137 --> 01:09:27,130 Найджел, вот ты где. 788 01:09:27,222 --> 01:09:30,307 Ммм. Кто эти там ужасные девчонки? 789 01:09:30,392 --> 01:09:33,726 Они наносят ущерб... О, привет. Кто это? 790 01:09:33,812 --> 01:09:37,477 Ох, это двое моих братья Тарик и Салим. 791 01:09:37,566 --> 01:09:42,193 Это моя сестра Миина. Тарик хочет остаться ненадолго. 792 01:09:42,279 --> 01:09:44,438 Вы должны! Это ваши? 793 01:09:44,531 --> 01:09:49,028 Да, но я все еще в двух мыслях что мне делать. 794 01:09:51,163 --> 01:09:55,742 0К, я оставлю тебя. Но ты Добро пожаловать в любое время. 795 01:09:55,834 --> 01:09:58,372 Да, верно. Хороший. Спасибо. 796 01:10:02,633 --> 01:10:04,127 Кто он? 797 01:10:04,218 --> 01:10:07,254 - Он мой друг. - Ой. 798 01:10:07,346 --> 01:10:09,303 Почему он смешно говорит? 799 01:10:09,389 --> 01:10:12,343 - Он мой босс. - Ой. 800 01:10:12,434 --> 01:10:14,641 Итак, что происходит дома? 801 01:10:17,439 --> 01:10:19,017 Попробуйте это. 802 01:10:20,400 --> 01:10:23,567 Этьен, возьми машину. Мы едем домой. 803 01:10:27,950 --> 01:10:30,238 Можем ли мы остановиться на обед? 804 01:10:30,327 --> 01:10:34,656 Не могу дождаться, чтобы увидеть Лицо папы, когда он тебя видит! 805 01:10:34,748 --> 01:10:37,453 Я не уверен, что это разумно. 806 01:10:40,087 --> 01:10:42,625 Черт возьми, посмотри на все эти ручки! 807 01:10:42,714 --> 01:10:44,956 Это Мирна! Привет, Мирна! 808 01:10:45,050 --> 01:10:47,802 Это я, Пегги! 809 01:10:47,886 --> 01:10:51,801 - Держи свою гребаную ловушку на замке! - Ой, извини. 810 01:10:57,646 --> 01:10:59,224 Где он, Манир? 811 01:11:00,524 --> 01:11:02,600 Это они наконец?! 812 01:11:02,693 --> 01:11:05,444 - Назир! - Мама! Что он сделал? 813 01:11:05,529 --> 01:11:08,020 Ты не можешь остаться, сынок! 814 01:11:08,115 --> 01:11:10,024 Нет, нам нужно разобраться! 815 01:11:10,117 --> 01:11:13,782 Это сделает ситуацию еще хуже если твой отец увидит тебя. 816 01:11:13,870 --> 01:11:15,578 Они идут! 817 01:11:15,664 --> 01:11:20,290 - Пожалуйста, сынок, просто уходи, пожалуйста! - Что ты делаешь? 818 01:11:20,377 --> 01:11:23,876 - Твой отец убьет его. - Не слушай ее. 819 01:11:23,964 --> 01:11:25,838 Ты сказал, что разберешься с этим! 820 01:11:25,924 --> 01:11:30,253 Я не могу, наш малыш. Я, мама да, будет еще хуже. 821 01:11:30,345 --> 01:11:31,543 Назир! 822 01:11:31,638 --> 01:11:34,722 - У тебя есть мой адрес? - Да, иди. 823 01:11:34,808 --> 01:11:38,011 - Если он тронет тебя... - Просто иди, сынок! 824 01:11:38,103 --> 01:11:40,179 Я скоро позвоню, да? 825 01:11:41,898 --> 01:11:43,725 А ты! 826 01:11:47,112 --> 01:11:48,855 Назир! 827 01:11:56,329 --> 01:11:57,954 Назир! 828 01:12:01,751 --> 01:12:04,124 Что нам теперь делать, Тарик? 829 01:12:05,338 --> 01:12:08,090 Мне плевать, что ты делаешь, Стелла. 830 01:12:27,986 --> 01:12:33,407 «Это почти как победа проезжайте мимо этих индийских пилотов. 831 01:12:33,491 --> 01:12:36,576 «Они так близко, они летят так низко, 832 01:12:36,661 --> 01:12:39,781 'и они встречаются абсолютно никакой оппозиции вообще. 833 01:12:41,207 --> 01:12:43,165 «Итак, на 13-й день…» 834 01:12:43,251 --> 01:12:46,371 Манир? Выключил телевизор. 835 01:12:48,548 --> 01:12:51,917 «Всего за 10 минут индийского ультиматума...» 836 01:12:52,010 --> 01:12:53,718 О, спасибо, петух. 837 01:12:53,803 --> 01:12:56,674 Почему ты носишь чертову короткую юбку, Миина? 838 01:12:58,725 --> 01:13:02,639 Это ее школьная форма. Она должна это носить. 839 01:13:02,729 --> 01:13:05,350 Она сейчас не в чертовой школе! 840 01:13:07,442 --> 01:13:11,736 В воскресенье ты носишь сари, тетушка. Риффат отправляют из Пакистана. 841 01:13:14,491 --> 01:13:17,029 Разве я не могу надеть брючный костюм? 842 01:13:17,118 --> 01:13:20,701 Ни один ублюдок не слышит, что я говорю?! Ты оглох? 843 01:13:22,749 --> 01:13:25,074 Ни черта не смотри на свою маму! 844 01:13:26,294 --> 01:13:28,536 Она тебе, черт возьми, не поможет! 845 01:13:28,630 --> 01:13:30,622 Я говорю, что делать! 846 01:13:32,008 --> 01:13:34,962 - Понимать?! - Все в порядке. Она услышала. 847 01:13:38,139 --> 01:13:41,473 Бентуред, Мне вы все надоели, болваны! 848 01:13:42,894 --> 01:13:45,266 В воскресенье приедет мистер Шах. 849 01:13:45,355 --> 01:13:50,432 Если я не увижу, что ты проявляешь уважение, Я вас всех разберу! 850 01:13:51,861 --> 01:13:54,981 Я больше не буду играть с тобой в ублюдочные игры! 851 01:14:25,812 --> 01:14:28,517 Ого, Гунга Дин! 852 01:14:28,606 --> 01:14:31,809 Пьете варево белого человека? 853 01:14:31,901 --> 01:14:33,977 Что ты здесь делаешь, Абдул? 854 01:14:34,070 --> 01:14:36,442 Это я, мальчишник. Я женюсь. 855 01:14:36,531 --> 01:14:37,729 Кому? 856 01:14:37,824 --> 01:14:39,567 Я не знаю. 857 01:14:39,659 --> 01:14:42,826 Меня папа не беспокоил знакомим нас еще. 858 01:15:02,181 --> 01:15:03,925 Не начинай, черт возьми, 859 01:15:05,268 --> 01:15:07,556 потому что я не в чертовом настроении. 860 01:15:10,148 --> 01:15:17,278 Слушай, пап, нам надоело быть рассказал, что делать и куда идти. 861 01:15:18,990 --> 01:15:23,402 Я предупреждаю вас, мистер, Я не воспитываю тебя таким образом. 862 01:15:23,494 --> 01:15:26,697 Пакистанский сын всегда проявляет уважение. 863 01:15:26,789 --> 01:15:29,280 Папа, я не пакистанец. 864 01:15:30,835 --> 01:15:34,667 Я родился здесь. Я говорю по-английски, а не на урду. 865 01:15:42,680 --> 01:15:48,968 Сынок, ты не понимаешь потому что ты... нет, послушай меня. 866 01:15:49,061 --> 01:15:52,727 Я пытаюсь показать вам хороший способ жить. 867 01:15:52,815 --> 01:15:57,062 У тебя нет английского. Англичане никогда не принимая тебя. 868 01:15:58,279 --> 01:16:00,687 В исламе все равны, понимаете? 869 01:16:00,781 --> 01:16:02,940 Ни чернокожего, ни белого. 870 01:16:03,034 --> 01:16:05,904 Все мусульмане – особая община. 871 01:16:05,995 --> 01:16:08,747 Я не говорю, что это не так, пап. 872 01:16:08,831 --> 01:16:13,374 Я просто думаю, что у меня есть право выбирать, за кого мне выйти замуж. 873 01:16:13,461 --> 01:16:17,079 Хочешь выбирать, как Назир? Потерять все? 874 01:16:17,173 --> 01:16:20,339 Тебе нужна чертова англичанка? Они никуда не годятся! 875 01:16:20,426 --> 01:16:25,005 Они идут с другими мужчинами, пить алкоголь, никакого ухода. 876 01:16:28,643 --> 01:16:33,850 Если английские женщины такие плохие, почему ты вышла за меня замуж, мам? 877 01:16:35,066 --> 01:16:37,853 Сволочь! Не заходите со мной слишком далеко! 878 01:16:37,943 --> 01:16:39,983 Делай то, что я тебе говорю! 879 01:16:40,071 --> 01:16:43,855 Бас! Вы понимаете? 880 01:16:43,949 --> 01:16:45,859 Ты понимаешь?! 881 01:16:45,951 --> 01:16:48,027 Я понял тебя. Я понимаю. 882 01:16:48,120 --> 01:16:52,332 Я сделаю то, что ты хочешь. Я сделаю то, что ты хочешь. 883 01:16:57,254 --> 01:17:01,003 Я выйду замуж за пакистанца. 884 01:17:01,092 --> 01:17:02,835 Хороший! 885 01:17:02,927 --> 01:17:05,797 И знаешь, что я тогда сделаю? 886 01:17:08,265 --> 01:17:11,551 я выйду замуж за черта Англичанка тоже. 887 01:17:13,896 --> 01:17:15,972 Прямо как мой отец. 888 01:17:44,969 --> 01:17:49,346 Мам! Мам! Пакистанцы здесь! 889 01:17:50,724 --> 01:17:52,634 Хорошо, поехали. 890 01:17:52,726 --> 01:17:54,719 Давайте все, в гостиную, быстро. 891 01:17:57,731 --> 01:17:59,724 Джордж, они здесь! 892 01:18:02,528 --> 01:18:04,188 Хорошо, давай. 893 01:18:06,532 --> 01:18:09,901 Впустите одного, и появится все племя. 894 01:18:12,454 --> 01:18:14,862 - Салам-алакум. - Серьезно! 895 01:18:14,957 --> 01:18:18,657 - Э? Отвали, отвали! - Серьезно! 896 01:18:22,840 --> 01:18:26,624 - Салам алякум, г-н Шах. - Ваалакум-салам. 897 01:18:26,719 --> 01:18:28,379 Элла, мистер Шах. 898 01:18:29,555 --> 01:18:30,717 Салам-алакум. 899 01:18:30,806 --> 01:18:32,430 Ваалакум-салям. 900 01:18:32,516 --> 01:18:34,343 Салам-алакум, миссис Шах. 901 01:18:34,435 --> 01:18:37,056 Почему она так говорит? 902 01:18:38,689 --> 01:18:41,227 Хотите пройти? 903 01:18:51,285 --> 01:18:54,488 - Абдул, салам-алакум. - Салам-алакум. 904 01:18:54,580 --> 01:18:58,447 - Салам-алакум. - Ваалакум-салам, Тарик, а? 905 01:19:00,127 --> 01:19:02,036 Салам-алакум. 906 01:19:02,129 --> 01:19:03,872 - Салам-алакум. - Ваалакум-салам. 907 01:19:03,964 --> 01:19:06,372 - Салам-алакум. - Ваалакум-салам. 908 01:19:27,404 --> 01:19:29,147 Саджид, иди сюда. 909 01:19:29,239 --> 01:19:31,481 - Пожалуйста. - Спасибо. 910 01:19:34,953 --> 01:19:36,578 - Уф... - Это слишком низко? 911 01:19:36,663 --> 01:19:38,122 Э-э... 912 01:19:59,770 --> 01:20:03,186 Итак, с вами все в порядке, мистер Шах? 913 01:20:03,273 --> 01:20:06,891 О, да. Без проблем. 914 01:20:08,403 --> 01:20:12,187 Дело в том, что все эти дома выглядеть так же... 915 01:20:12,282 --> 01:20:14,026 Мне. 916 01:20:15,702 --> 01:20:18,822 Миина, принесешь чай? 917 01:20:18,914 --> 01:20:20,657 Право-хо. 918 01:20:28,882 --> 01:20:30,293 Сколько тебе лет? 919 01:20:30,383 --> 01:20:34,167 Не достаточно взрослый, чтобы жениться, так что не спрашивайте меня. 920 01:20:40,519 --> 01:20:43,555 Мне жаль его, мистер Шах, он, гм... 921 01:20:45,607 --> 01:20:47,849 Ему только что сделали обрезание. 922 01:20:48,985 --> 01:20:50,266 Действительно. 923 01:20:56,827 --> 01:21:00,242 Саджид, пойди посмотри, здесь ли Салим. 924 01:21:01,998 --> 01:21:05,414 Ах, да. Ваш студент колледжа. 925 01:21:07,504 --> 01:21:09,496 Учусь на инженера. 926 01:21:09,589 --> 01:21:12,923 Да неужели? 927 01:21:21,101 --> 01:21:23,426 Ах, вот чай. 928 01:21:29,985 --> 01:21:33,151 Где ты взяла это сари? 929 01:21:33,238 --> 01:21:35,277 Я, тетя Риффат, в Пакистане. 930 01:21:35,365 --> 01:21:40,276 Носите шальвар хамиз, будет выглядеть намного лучше, чем это. 931 01:21:41,454 --> 01:21:43,826 Ее тетушка сказала, что много девушек 932 01:21:43,915 --> 01:21:46,038 носят сари в Исламабаде, 933 01:21:46,126 --> 01:21:48,202 и она вполне обеспечена. 934 01:21:48,294 --> 01:21:50,453 Риффат чертовски глуп. 935 01:21:50,547 --> 01:21:54,496 Даже в Пакистане женщины становятся слишком кровавыми модернистами. 936 01:21:56,678 --> 01:21:59,347 Ну, я думаю, это выглядит красиво. 937 01:21:59,431 --> 01:22:04,342 Ну это просто не традиционно платье в Пакистане, миссис Хан. 938 01:22:04,436 --> 01:22:06,179 Традиция видит, Элла. 939 01:22:07,355 --> 01:22:09,063 Коу! Только я! 940 01:22:10,191 --> 01:22:11,191 Ох! 941 01:22:12,318 --> 01:22:15,070 Я не знал, что у тебя были посетители? 942 01:22:15,155 --> 01:22:18,820 Энни, это мой друг, мистер Шах. 943 01:22:18,908 --> 01:22:20,237 Привет. 944 01:22:20,326 --> 01:22:23,244 Его дочери выходят замуж за Абдула и Тарика. 945 01:22:24,456 --> 01:22:27,207 Ох, это эти двое? 946 01:22:27,292 --> 01:22:31,704 О, они чертовски великолепны! 947 01:22:31,796 --> 01:22:34,168 Вам повезло, вам двоим, не так ли? 948 01:22:34,257 --> 01:22:37,424 Приземлил парочку таких поясников. 949 01:22:37,510 --> 01:22:39,135 Миина. 950 01:22:46,561 --> 01:22:52,350 О, миссис Хан. Я очень горжусь твои сыновья присоединяются к моей семье. 951 01:22:52,442 --> 01:22:54,767 Вы воспитали в них уважение. 952 01:22:54,861 --> 01:22:57,862 Вы прямо здесь. Они делают ей честь. 953 01:22:59,032 --> 01:23:00,692 И Джордж. 954 01:23:00,783 --> 01:23:03,820 О да, они хорошие мальчики. 955 01:23:03,912 --> 01:23:05,489 Не приноси никаких проблем. 956 01:23:05,580 --> 01:23:08,616 Они сделают для вас все, мистер Шах. 957 01:23:08,708 --> 01:23:11,744 Добрые самаритяне они, прямо как в Библии. 958 01:23:13,046 --> 01:23:15,003 Мам! Отправиться! 959 01:23:15,089 --> 01:23:18,672 Манир, член, иди и посмотри что они задумали. 960 01:23:25,850 --> 01:23:29,301 - Замолчи! - Состояние их двоих! 961 01:23:29,395 --> 01:23:33,559 У того, у кого зубы, есть усы! 962 01:23:33,649 --> 01:23:36,105 Тарик похож на Квазимодо! 963 01:23:36,194 --> 01:23:38,186 Ой, дети, а? 964 01:23:38,279 --> 01:23:39,524 Мам! 965 01:23:39,614 --> 01:23:42,864 - У вас были такие? - Нет. 966 01:23:42,950 --> 01:23:45,868 Я верю в строгую дисциплину. 967 01:23:45,953 --> 01:23:48,195 Особенно в непакистанской среде. 968 01:23:48,289 --> 01:23:52,785 Ну, я думаю, ты можешь быть слишком резко, не так ли, Энни? 969 01:23:52,877 --> 01:23:54,502 О да, да. 970 01:23:54,587 --> 01:23:59,664 О, наш Питер знает, как далеко он может уйти, прежде чем я нокаутирую его. 971 01:23:59,759 --> 01:24:02,084 Не только мой муж, миссис Шах! 972 01:24:22,114 --> 01:24:24,950 Ну, мне лучше идти. 973 01:24:25,034 --> 01:24:27,192 И еще раз поздравляю. 974 01:24:27,286 --> 01:24:29,113 Та-ра, Джордж. 975 01:24:35,294 --> 01:24:39,339 Тебе лучше переодеться, они умирают от желания встретиться с тобой. 976 01:24:39,423 --> 01:24:41,048 Это обман! 977 01:24:41,133 --> 01:24:43,126 Это знаменитая скульптура? 978 01:24:54,689 --> 01:24:57,014 Что ты собираешься с этим делать? 979 01:24:57,108 --> 01:25:00,274 Я не собираюсь ничего с этим делать. 0и! 980 01:25:00,361 --> 01:25:02,104 Что это такое? 981 01:25:02,196 --> 01:25:06,146 Это пример женственности эксплуатация в искусстве. 982 01:25:06,242 --> 01:25:08,531 Миссис Хан, как вы справляетесь? 983 01:25:08,619 --> 01:25:13,577 с таким количеством детей и так мало места? 984 01:25:15,459 --> 01:25:19,587 У меня три двуспальные кровати, и сингл для Миины. 985 01:25:21,757 --> 01:25:24,924 Но куда вы поместите моих дочерей? 986 01:25:25,010 --> 01:25:29,886 Один на чердаке и один наверху чиппи с Абдулом. 987 01:25:29,974 --> 01:25:32,809 Не волнуйтесь, он очень вместительный. 988 01:25:35,354 --> 01:25:37,311 Не правда ли, было бы удобнее 989 01:25:37,398 --> 01:25:40,601 если бы твои сыновья жили с нами? 990 01:25:42,403 --> 01:25:46,447 Я думал, невестки живут с семьей мужа? 991 01:25:48,200 --> 01:25:51,035 Разве вы не были бы благодарны за это место? 992 01:25:51,120 --> 01:25:52,744 Я знаю, что сделал бы это. 993 01:25:57,626 --> 01:26:03,083 Извините, я, хм... пойду посмотрю что случилось с этими детьми. 994 01:26:09,638 --> 01:26:13,339 Ты должен был быть здесь час назад. Где я, сигареты? 995 01:26:13,434 --> 01:26:15,723 Посмотри, что в коробке, мам. 996 01:26:15,811 --> 01:26:17,353 Ой! 997 01:26:24,528 --> 01:26:27,315 Ты, маленький грязный ублюдок. 998 01:26:27,406 --> 01:26:28,900 Мам, это Арт. 999 01:26:28,991 --> 01:26:32,775 Я тебя артулю, ты, маленький грязный ублюдок. 1000 01:26:32,870 --> 01:26:35,871 Я сожгу эту чертову штуку! 1001 01:26:35,956 --> 01:26:38,364 - Нет! - Дай сюда! 1002 01:26:42,087 --> 01:26:45,337 Ты выдергиваешь все волосы ооооо! 1003 01:26:50,763 --> 01:26:52,257 - Ах! - Ваа! 1004 01:26:53,432 --> 01:26:55,425 Что это за штука?! Переместите это! 1005 01:26:55,517 --> 01:26:57,344 Уберите это от меня! 1006 01:27:00,314 --> 01:27:02,639 Мне очень жаль, миссис Шах. 1007 01:27:02,733 --> 01:27:06,316 Волосы оторвались у меня на руке. 1008 01:27:06,403 --> 01:27:09,903 Это оскорбление для меня и моей семьи. 1009 01:27:09,990 --> 01:27:12,197 Я никогда не позволю своим дочерям 1010 01:27:12,284 --> 01:27:15,320 жениться на этой семье полукровок! 1011 01:27:15,412 --> 01:27:20,323 По крайней мере, они не чертовы врожденные подобные им чудовища. 1012 01:27:20,417 --> 01:27:23,454 - Элла! - Кем ты себя возомнил? 1013 01:27:23,545 --> 01:27:27,875 Скажи мне, что мой дом нехороший достаточно для ваших дочерей. 1014 01:27:27,966 --> 01:27:32,509 Твои дочери нехорошие достаточно для моих сыновей или моего дома. 1015 01:27:32,596 --> 01:27:34,921 И если я услышу еще слово, 1016 01:27:35,015 --> 01:27:38,099 я прикреплю эту фанни над твоей ублюдочной головой. 1017 01:27:41,897 --> 01:27:43,605 Твоя жена - позор. 1018 01:27:44,733 --> 01:27:46,690 Ах, давай, отвали. 1019 01:27:46,777 --> 01:27:49,268 Давай, закинь свой чертов крюк! 1020 01:27:49,363 --> 01:27:53,407 Давай, отвали! Убирайся из моего дома! 1021 01:27:53,492 --> 01:27:56,327 И возьмите с собой Лорел и Харди! 1022 01:28:07,256 --> 01:28:09,877 Ты ублюдок сука. 1023 01:28:09,967 --> 01:28:12,754 Ты позоришь нашу семью. 1024 01:28:14,429 --> 01:28:17,003 Нет, тебе должно быть стыдно, Джордж. 1025 01:28:18,684 --> 01:28:22,100 Потому что тебе это не интересно в том, что эти дети счастливы. 1026 01:28:22,187 --> 01:28:26,019 Ты просто хочешь доказать какой ты замечательный человек. 1027 01:28:26,108 --> 01:28:31,446 Потому что ты стыдишься меня и тебе стыдно за наших детей, 1028 01:28:31,530 --> 01:28:34,199 и ты даже не признаешься в этом. 1029 01:28:34,282 --> 01:28:37,283 - Не смей! - Не трогай ее! Сволочь! 1030 01:28:37,369 --> 01:28:39,527 Нет, папа! Отойди от нее! 1031 01:28:39,621 --> 01:28:41,744 Оставьте ее в покое! Оставьте ее в покое! 1032 01:28:41,832 --> 01:28:43,456 - Сука! - Отправиться! 1033 01:28:43,542 --> 01:28:45,748 Ты больше не тронешь ее. 1034 01:28:45,836 --> 01:28:47,912 Никаких таких разговоров. 1035 01:28:48,005 --> 01:28:49,664 Нет, все кончено, закончено! 1036 01:28:49,756 --> 01:28:52,426 Саджид, ты уложишь это?! 1037 01:28:57,347 --> 01:29:00,681 Вы счастливы? Это то, чего ты хотел? 1038 01:29:00,767 --> 01:29:03,934 Я знаю, что лучше для всех вас. 1039 01:29:05,939 --> 01:29:08,347 Манир, ты меня понимаешь. 1040 01:29:11,653 --> 01:29:13,278 Сын? 1041 01:29:13,363 --> 01:29:14,561 Получил сообщение? 1042 01:29:14,656 --> 01:29:17,064 Сволочь! Во всём ты виноват! 1043 01:29:17,159 --> 01:29:18,736 Успокойся, да? 1044 01:29:27,836 --> 01:29:31,003 Я только хочу помочь тебе, сынок. 1045 01:29:31,089 --> 01:29:33,758 Я не хочу причинять тебе боль. 1046 01:29:40,640 --> 01:29:41,755 Элла... 1047 01:29:41,850 --> 01:29:46,559 Нет, просто уходи, Джордж. Просто иди. 1048 01:29:46,646 --> 01:29:47,975 Элла...? 1049 01:30:07,042 --> 01:30:09,877 Не плачь, это не твоя вина. 1050 01:30:25,935 --> 01:30:27,727 Салам-алакум, господин Хан. 1051 01:30:32,025 --> 01:30:33,733 Ваалакум-салям. 1052 01:30:40,116 --> 01:30:42,572 Надо было проломить ему голову, Абдул. 1053 01:30:42,660 --> 01:30:45,448 Я не мог ударить папу. 1054 01:30:45,538 --> 01:30:47,531 Этот ублюдок не отец. 1055 01:30:47,624 --> 01:30:51,538 Упакуйте это, ты действуешь мне на нервы. 1056 01:30:51,628 --> 01:30:57,333 Если это не ты, то это твой отец, если это не твой отец, то это ты. 1057 01:30:57,425 --> 01:30:59,833 Ты всего лишь чертова проблема. 1058 01:31:01,387 --> 01:31:03,878 И ты... 1059 01:31:03,973 --> 01:31:06,013 Пабло Пикассо. 1060 01:31:07,685 --> 01:31:11,979 Тот "ублюдок", которым ты являешься речь идет о моем муже. 1061 01:31:12,065 --> 01:31:17,225 И что бы вы ни думали из него он все еще твой отец. 1062 01:31:17,320 --> 01:31:21,733 Если я услышу еще одну сквернословие слово, я буду иметь тебя. 1063 01:31:22,909 --> 01:31:24,368 Где Саджид? 1064 01:31:24,452 --> 01:31:26,528 Он выбежал. 1065 01:31:26,621 --> 01:31:28,744 Я сорвал с него капюшон. 1066 01:31:32,502 --> 01:31:34,494 Ну, это начало. 1067 01:31:41,594 --> 01:31:43,919 Саджид, выходи. 1068 01:31:44,013 --> 01:31:46,220 Наейтесь. 1069 01:31:46,307 --> 01:31:48,300 Что я сделал? 1070 01:31:48,393 --> 01:31:52,011 Ты кричал на меня за то, что я ударил меня, папа. 1071 01:31:52,105 --> 01:31:54,856 Я знаю, мне очень жаль. 1072 01:31:56,109 --> 01:31:57,852 Выходи, пожалуйста. 1073 01:32:05,243 --> 01:32:07,034 Здесь. 1074 01:32:09,247 --> 01:32:12,034 Хорошо? Ты хочешь этого или нет? 1075 01:32:14,877 --> 01:32:16,158 Нет. 1076 01:32:18,631 --> 01:32:21,383 Ну, тогда засунь это в мусорное ведро, а? 1077 01:33:11,267 --> 01:33:13,058 Хотите чашку чая? 1078 01:33:22,486 --> 01:33:24,526 Я выпью полстакана. 1079 01:33:37,335 --> 01:33:39,873 - Все в порядке, Стелла? - Отвали. 1080 01:33:39,962 --> 01:33:41,456 Стелла, эй... 1081 01:33:42,965 --> 01:33:45,587 Привет, Салим. Что ты делаешь позже? 1082 01:33:45,676 --> 01:33:47,669 - Рисунок. - Могу я прийти? 1083 01:33:47,762 --> 01:33:49,754 Эрнест, посмотри, что у меня есть! 1084 01:33:49,847 --> 01:33:51,887 Ого! 1085 01:33:51,974 --> 01:33:55,308 - Что это такое? - Не знаю. 1086 01:33:55,394 --> 01:33:58,099 Ублюдок, ты сказал ты никому не покажешь! 1087 01:33:58,189 --> 01:34:01,558 - Ой! Монг, мальчик! - Я, черт возьми, возьму тебя!